Police step up patrols in Somerville trouble spots as councilor worries policies encourage problem